# ID: svediakorp-gov426349
# author: Roure (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 215
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi har i dag genomfört en viktig omröstning.
Det finns 8 000 ingredienser som redan har testats och är tillgängliga för industrin och jag tyckte det var grundläggande att avvisa djurförsök när det handlar om kosmetika.
Vissa har fört fram argumentet med folkhälsan för att vända sig emot ändringsförslagen som förbjuder dessa försök, men det måste upprepas att inte i något fall kan ett försök som genomförts på ett djur automatiskt betraktas som giltigt för människan.
Det handlar om ett genetiskt och vetenskapligt faktum där det skulle vara allvarligt om konsekvenserna konstateras först om tio eller tjugo år.
Det handlar för min del inte om en gest från en tant gentemot sin hund utan en gest av respekt för levande varelser.
Den grundläggande frågan är egentligen hur långt vi kan gå för att offra myten om den eviga människan, myten om den eviga skönheten, den eviga ungdomen.
Det handlar om en fråga som huvudsakligen är filosofisk och humanistisk, och som för närvarande är en del av våra befolkningars krav när det gäller politikens engagemang.
Kommentarerna om globaliseringen, om de stora koncernerna och deras vinster, om respekten för och värdigheten hos alla mänskliga varelser går i den riktningen.
