# ID: svediakorp-gov426348
# author: Meijer (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 222
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Tester där man fastställer hur djur blir sjuka, lider och dör genom användning av vissa ämnen betraktades tyvärr tidigare som en naturlig del av de vetenskapliga och industriella framstegen, men lyckligtvis allt mindre numera.
Den diskussion som återstår gäller om djurförsök skall undvikas helt och hållet när det handlar om rent medicinska angelägenheter.
Det är skandalöst att sådana tester fortfarande används även för sådana överflödiga ändamål som kosmetikaproduktion.
I dag är så gott som alla överens om att det är högst angeläget att detta upphör.
Ändå har detta hittills hindrats av rädslan för att företag som utför djurförsök skall flytta utanför EU-medlemsstaternas territorium och att deras produkter därefter kommer att importeras eftersom handeln över gränserna för närvarande är fri.
Roth-Behrendt har visat sig vara mycket kreativ när det gäller att hitta lösningar i fråga om det faktum att rådet fortsätter att avvisa ett importförbud.
Hon hänvisar nu till den allmänna opinionen och kräver märkning som gör att konsumenten kan se om introduktionen av produkten på marknaden har föregåtts av djurförsök.
Dessutom försöker hon att minska djurförsöken snabbare och i större omfattning och att förebygga tillfogande av ämnen som doftar gott men som är hälsovådliga för människan.
Med tanke på rådets motstånd hittills är detta den bästa lösningen.
