# ID: svediakorp-gov426332
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 228
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag skulle först och främst vilja uttrycka min tacksamhet gentemot ledamöterna för deras intresse för detta förslag och särskilt gentemot föredraganden, Bakopoulos, för hans konstruktiva arbete.
Detta är ett betydelsefullt direktiv eftersom det medför införandet av ett förbud mot vissa färgämnen för textilier och läderartiklar, som en följd av att en del färgämnen har visat sig medföra risker för människors hälsa.
Det är ett långtgående förslag eftersom det omfattar utsläppande på marknaden och användning av ett stort antal textilier och läderartiklar.
Det framlagda direktivet kommer även att uppmuntra utsläppandet på marknaden och användningen av alternativa färgämnen.
Jag kan förstå att ledamöterna känner oro när det gäller andra material än textil och läder som inte omfattas av det föreslagna direktivet, och jag skulle vilja ta upp denna oro.
Kommissionens tillvägagångssätt består i att fastställa artiklar som innehåller de farliga ämnen som tydligt kunnat bevisas utgöra risker.
Kommissionen har för närvarande inga uppgifter om att dessa färgämnen skulle finnas i andra leksaker än sådana som är gjorda av textil eller läder.
Leksaker som innehåller farliga ämnen eller preparat är dock redan förbjudna genom leksaksdirektivet.
Kommissionen beaktar för övrigt inom denna ram aktivt de risker som sådana ämnen i leksaker medför.
Kommissionen kan mot denna bakgrund inte godkänna ändringsförslagen 1-4.
