# ID: svediakorp-gov426324
# author: Mayer, Xaver (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 358
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Vi har alltså återigen kommit så långt: Jordbrukarna demonstrerar, och vi behandlar livsmedelsfrågor.
Jag anser att det är viktigt att vi alltid kämpar för att få konsumenternas förtroende, och en mer exakt märkning just när det gäller livsmedel är särskilt viktig och nödvändig.
Som föredragande av yttrandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling vill jag först tacka föredraganden, fru Klaß, för det goda samarbetet.
Även om vi i början av diskussionen hade lite olika uppfattningar i detaljfrågor, så befann vi oss i stort sett på samma linje: Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor har kompletterat varandra på ett mycket bra sätt, och jag anser att det just i dessa dagar borde påpekas och värdesättas.
Totalt sett utgjorde kommissionens förslag redan ett välkommet framsteg när det gäller märkning av livsmedel.
Men ingenting är väl så bra, att det inte kan bli bättre.
Det var vår uppgift här i parlamentet.
I de hittillsvarande bestämmelserna, enligt vilka alla ingredienser i livsmedlen - även delkomponenter i sammansatta livsmedel - måste anges i förteckningen över ingredienser på etiketten, ingick det också undantag.
Fru Klaß tog upp denna s.k.
25-procentsregel.
Den ofta hörda motiveringen att etiketterna på grund av de många ingredienser som måste anges skulle bli alltför omfångsrika och i slutändan också oläsbara, var väl i någon mån en förevändning.
Kommissionen har ju själv påpekat att det inte heller i de medlemsstater där denna regel inte gällde hade uppstått någon förvirring.
Denna 25-procentsregel var väl framför allt problematisk därför att konsumenterna, när de köpte beredda livsmedel, ju inte kunde veta om de innehöll ämnen som kunde framkalla en allergisk reaktion, där redan mycket små mängder var av betydelse för konsumenten.
Jag menar att man kan se ännu mer exakt av skillnaden i ändringsförslagen 7 och 12, huruvida denna vetenskapligt utarbetade grundval för att undvika allergiframkallande ämnen är riktig före eller efter att direktivet utfärdas.
