# ID: svediakorp-gov426317
# author: Müller, Emilia Franziska (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Nisticò har lagt fram ett utmärkt betänkande, vars innehåll jag fullständigt stöder.
Jag vill inte att det här skall uppstå något felaktigt intryck på grund av Lunds uttalande.
Det är nödvändigt att det genom detta direktiv skapas en enhetlig situation i medlemsstaterna med avseende på säkerheten och kvaliteten på blod och blodplasma.
Skyddet av patienterna har högsta prioritet både med tanke på infektioner och på tillgången till produkterna.
Därför måste man principiellt säkra två saker: Kvaliteten på blodet samt att vi i Europeiska unionen alltid har tillräckligt med blod och blodplasma till förfogande.
Jag stöder uttryckligen rådets gemensamma ståndpunkt, eftersom den ökar säkerheten på blod och blodbeståndsdelar.
Samtidigt skapar den förutsättningar för optimal tillgång till livsuppehållande läkemedel i Europa.
Plasma krävs för att tillverka livsviktiga läkemedel, exempelvis koaguleringsfaktorerna VII och VIII för blödarsjuka, liksom immunglobulin för att förhindra infektioner hos patienter med medfött dåligt immunförsvar.
En flaskhals skulle äventyra hälsan för många patienter.
Detta skulle vi som politiker med säkerhet inte kunna ta på vårt ansvar.
Frivillig och gratis blodgivning är en grundprincip och skall också fortsätta att vara det.
Ersättning för att lämna blod får dock inte uteslutas i framtiden.
För närvarande måste nästan 50 procent av det blod och den blodplasma som behövs i Europeiska unionen importeras, huvudsakligen från Förenta staterna.
Importen av plasma, som kommer från blodgivare som fått ersättning, får inte heller förhindras genom det nya direktivet.
Den undersökning som gjorts av EMEA, som offentliggjordes i slutet av förra veckan, visar tydligt att säkerheten för blodprodukter från blodgivare som fått ersättning och dem som inte fått det är absolut likvärdig.
Det finns därför ingen anledning att på grund av säkerhetsbetänkligheter göra gratis blodgivning obligatorisk.
Detta skulle oundvikligen leda till flaskhalsar i försörjningen, också när det gäller läkemedel som framställts av blodplasman.
Därför kan ändringsförslagen 7, 19 och 20 inte godtas.
