# ID: svediakorp-gov426313
# author: Stihler (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Säkerhet när det gäller blod är en viktig fråga för medborgarna inom Europeiska unionen.
Det har förekommit alldeles för många skräckscenarier och olyckstillbud inom Europeiska unionen där blod och blodkomponenter varit inblandade.
Det är absolut avgörande att man genom detta direktiv fastställer standarder för kvalitet och säkerhet vid insamlingen.
När Europeiska unionens medborgare reser allt mer och besöker andra medlemsstater måste vi se till att människor när olyckor inträffar, under semester eller på arbetstid, kan känna sig trygga när det gäller kvaliteten och säkerheten för den blodöverföring som genomförs till deras kropp.
Kvalitet och säkerhet är mottot, vilket är anledningen till att jag principiellt stöder frivillig donation.
Detta har, som vi har hört, utgjort ämne för en mycket livlig diskussion och jag känner att föredraganden har förmedlat en stark känsla av att frivilliga donationer är det föredragna valet i Europeiska unionen.
När det gäller Förenade kungariket råder dock speciella omständigheter.
På grund av effekterna av Creutzfeldt-Jakobs sjukdom, känd som Galna ko-sjukan, måste vi importera våra plasmaprodukter från länder utanför vår medlemsstat.
De flesta av dessa produkter kommer från Amerikas förenta stater, eftersom det inte finns tillräckliga resurser i de övriga medlemsstaterna, och produkterna måste då tyvärr komma från betalda donatorer.
Detta är en svår fråga som innebär ett särskilt stort problem för Förenade kungariket.
Förenade kungarikets regering har inte lämnats något annat alternativ än att ta emot plasmaprodukter från betalda donatorer för att undvika att sätta medborgarnas liv på spel.
Jag välkomnar följaktligen detta direktiv och de mål som fastställs i detta, jag välkomnar principen om frivillig donation och jag ser fram emot att få se Europeiska unionens medborgare få nytta av kvaliteten och säkerheten när det gäller blod och blodkomponenter.
