# ID: svediakorp-gov426312
# author: Doyle (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 361
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I många av Europeiska unionens länder - inklusive mitt eget - återstår fortfarande mycket arbete för att förtroendet för blodtransfusioner och blodprodukter till fullo skall kunna återupprättas efter en period av tragiska missar i säkerheten.
Detta direktiv kommer att gå långt och är just därför oerhört viktigt.
Jag skall gå vidare direkt till den punkt jag har problem med och jag stöder fullständigt vad mina kolleger - i synnerhet Bowis - har sagt.
Jag förstår inte varför blod som doneras mot ersättning nödvändigtvis måste förbjudas i Europa.
Uppriktigt sagt är det största hotet mot våra hundratusentals patienter i Europeiska unionen, som är i behov av blod och blodprodukter, bristen på tillräckliga förråd.
Förrådet måste vara säkert, men en patient som donerar utan ersättning och som kanske är hiv-smittad är knappast säkrare än en person utan hälsoproblem som får betalt.
Det handlar om ordentlig kontroll och behandling av produkten oavsett källan.
Vi får inte låta våra känslor styra i denna fråga.
Jag önskar att allt blod och alla blodprodukter kom från frivilliga, obetalda källor.
Det är den etiska grundsynen i mitt eget hemland och något jag vill uppmuntra.
Vi måste uppmana allmänheten att donera blod.
Det finns en knapphet i donationerna i mitt eget land liksom i många andra länder.
Vi är till 50 procent beroende av import till Europeiska unionen.
Självförsörjning måste utgöra ett mål.
Att ens överväga att per definition eller på annat sätt förbjuda alla produkter som kommer från donatorer som får ersättning vore dock ett steg tillbaka.
Jag är inte ensam om denna åsikt.
Frivilligorganisationer som bevakar de patienters intressen som behöver dessa produkter vädjar tillsammans med oss här i Europaparlamentet och inom Europeiska unionen om att man inte skall förbjuda alla betalda donationskällor.
Vi måste uppmuntra grundtanken om frivillig donation, men vi kan inte förbjuda betalda donationer.
Om patienterna - och inte läkemedelsföretagen eller blodgivarcentralerna - ber oss att lyssna på dem och ge dem respons, då vore det med all respekt arrogant av oss att inte göra det.
