# ID: svediakorp-gov426311
# author: Malliori (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Det rör sig om den andra behandlingen av ett mycket viktigt direktiv, som gäller vår strategi för de europeiska medborgarnas folkhälsa och säkerhet.
Direktivet om kvalitets- och säkerhetsföreskrifter för blod och blodprodukter ägnas särskild uppmärksamhet av Europaparlamentet, vilket beror på att det är nödvändigt att vi med utgångspunkt i strängt vetenskapliga kriterier fastställer de villkor och förutsättningar som måste uppfyllas för att på bästa sätt skydda hälsan för såväl blodgivarna som mottagarna av blod och blodderivat.
Händelser som de som tidigare har inträffat i Europeiska unionen, då personer har förlorat livet på grund av förorenat blod, får under inga omständigheter inträffa igen.
Det gläder mig att Europeiska kommissionen antog en rad ändringsförslag i den första behandlingen.
Den bör dock även se positivt på ytterligare en rad ändringsförslag, som den inte godtog i den första behandlingen men som har lagts fram och röstats igenom på nytt i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.
Tillåt mig att kommentera några av dessa.
Jag anser att det är en okränkbar rättighet för den person som skall genomgå en blodtransfusion att informeras av de ansvariga om eventuella biverkningar för hans hälsa och om deras sannolikhet.
Det är givetvis en självklarhet att personuppgifterna skyddas, eftersom ingen tredje person skall ha tillgång till dessa.
När det gäller artikel 9 instämmer jag inte med kommissionens förslag i dess nuvarande form.
Den person som ansvarar för inrättningen måste vara läkare och dessutom specialiserad på området blodgivning, eftersom det många gånger tillstöter komplikationer eller biverkningar under blodgivningen som måste bedömas och hanteras av en läkare.
Jag skulle även vilja ta upp en etisk fråga.
Enligt fördragen och stadgan om de grundläggande rättigheterna är människokroppen och dess derivat inte säljbara.
Jag instämmer följaktligen i principen om frivillig blodgivning utan ersättning, eftersom jag anser att den, bortsett från den moraliska aspekten, i hög grad bidrar till blodets kvalitet och säkerhet.
Avslutningsvis skulle det vara en försummelse att inte tacka föredraganden för hans mycket gedigna arbete.
