# ID: svediakorp-gov426307
# author: Ries (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 501
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Jag skulle vilja tacka föredraganden Nisticò för samarbetet under hela behandlingen av betänkandet.
Jag skulle vilja tillägga till det som Lund tog upp att jag tycker det är oacceptabelt att man som en kompromiss från parlamentet lägger fram en kompromiss som diskuterats mellan två grupper, utan att åtminstone skuggföredragandena deltagit från de andra grupperna som betraktas som mindre.
Bortsett från detta anser den liberala gruppen, som jag företräder här, att den gemensamma ståndpunkt som antagits av rådet är en utmärkt kompromiss.
Man tar rimlig hänsyn till den oro som uttryckts av blodgivarna, särskilt när det gäller de etiska kraven vid blodgivning, och av patienterna som kräver att plasmabaserade produkter skall finnas tillgängliga i hela Europa, vilket min kollega Bowis också tog upp.
Med andra ord verkar alla ändringsförslag som syftar till att ifrågasätta denna balans farliga och jag skulle särskilt vilja påstå att det förefaller vara ett misstag att återigen ta upp kampen om att blodgivningen skall vara fullständigt kostnadsfri och obligatorisk, för om det enda kravet är att givandet skall vara frivilligt innebär det att man främjar ett nationellt insamlingssystem före ett annat, och det strider fullständigt mot fördragen.
Varför måste man välja mellan det blandade tyska systemet, exempelvis, Röda korsets monopol i Belgien, eller det franska systemet som, efter den dramatiska händelsen med det smittade blodet, lyckats införa ett bra nätverk för kontroll av blod, som många medlemsstater nu tar efter?
Det är något annat som är viktigast, nämligen att främja, det måste upprepas, den högsta standarden när det gäller kvalitet och säkerhet för blodgivning och blodprodukter, och det är inte genom att här förorda obligatorisk och absolut kostnadsfrihet, jag upprepar det, och genom att föreslå den hittills vetenskapligt ogrundade assimileringen mellan etik och kvalitet, vilket bekräftas av ändringsförslagen 7 och 10 som antogs av utskottet och ändringsförslag 26, som vi på ett bra sätt förbereder framtiden för blodbranschen i Europa och kommer med en konkret och hållbar lösning på problemet med självförsörjning.
Den liberala gruppen kommer därför att rösta emot dessa ändringsförslag.
Ja, naturligtvis måste vi lyssna på de frivilliga givarna.
Naturligtvis är deras bidrag ovärderligt.
Men vi måste också lyssna till patienterna när de säger att ingen blödarsjuk eller någon med bristande immunförsvar skall behöva ta emot plasmaprodukter som är obehandlade eller av osäker kvalitet, under förevändningen att de kommer från frivilliga givare.
Det är ett budskap om generositet och solidaritet vi här och nu bör framföra till givare och mottagare.
Det förefaller oss fåfängt att vända sig emot deras åsikter.
Den stora faran som hotar blodbranschen och innebär livsfara för patienterna är bristen på läkemedel som utvunnits ur blodplasma.
Genom att acceptera denna verklighet och utan undantag acceptera alla friska givare kommer kampen för självförsörjning en dag att vinnas i Europa.
