# ID: svediakorp-gov426305
# author: Bowis (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 361
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag beklagar att det faktum att jag trätt tillbaka för Oomen-Ruijten verkar ha förorsakat henne en del vånda men jag tror inte att hon är i behov av några blodprodukter.
Detta är ett mycket välkommet betänkande och jag gratulerar vår föredragande.
Säkerheten när det gäller blod är som vi alla vet av största vikt.
En del av våra medlemsstater har fått genomleva mardrömsscenarier som påmint dem om detta.
Tillgången på blod är likaså av största vikt för dem vars liv är beroende av det.
Vi föredrar ersättningsfri donation - det är brittisk praxis och det är vad vi vill se - men i praktiken importerar Europa nästan 50 procent av sin plasma och sina plasmaprodukter.
Jag talar inte om den vanliga blodgivarverksamheten som kommer till ditt församlingshus, där du kan titta in en halvtimme, få en kopp te och sedan gå tillbaka till jobb.
Jag talar om plasmadonation där man måste färdas ett stycke väg till en fast utrustning och reservera en halv dag.
Vi måste importera en del av dessa produkter och många av dem kommer från Förenta staterna, där ersättning i många fall betalas ut.
Forskning visar att blod som doneras mot ersättning egentligen är hur säkert som helst.
Det avgörande är naturligtvis kontrollen av blodprodukter, var de än kommer ifrån.
Nästan alla hyperimmuna plasmaprodukter importeras till Europeiska unionen och 2 166 367 människor inom Europeiska unionen är beroende av dem: omkring 400 000 i Förenade kungariket, 400 000 i Frankrike, 100 000 i Nederländerna, 40 000 i Finland osv.
Detta är personer som lider av blödarsjuka, primär immunbrist, har behov av albumin eftersom de lider av stelkramp, har förvärvade bristsjukdomar, autoimmuna sjukdomar, samt RH-negativa gravida kvinnor.
Utan tillräckliga förråd kan deras hälsa och liv vara i fara.
Naturligtvis måste vi uppmuntra ersättningsfri donation.
Det är vår tradition och vår praxis, men i en värld med BSE och Creutzfeldt-Jakobs sjukdom, kan vi inte vara purister.
Då skulle vi sätta våra medborgares liv på spel.
