# ID: svediakorp-gov426300
# author: Roth-Behrendt (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 448
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Tack så mycket för att jag avslutningsvis än en gång får möjlighet att tacka för debatten.
Det var en mycket livlig debatt, som präglades av känslor och av saklighet och som tog upp olika aspekter.
Jag är mycket tacksam för detta mot de kolleger som har uttalat sig i debatten.
Jag är tacksam mot fru Flemming för att hon hänvisade till Leonardo da Vinci, och jag har hela tiden försökt att få till likheter mellan Liikanen och Leonardo da Vinci.
Kanske kommer Liikanen att överraska oss med sitt svar och meddela oss att det visst finns likheter, och att han i djupet av sitt hjärta egentligen i hög grad sympatiserar med parlamentets förslag.
Jag är mycket tacksam mot alla kolleger som har stött mig och som förhoppningsvis i dag vid omröstningen i lika stort antal kommer att stödja förslagen.
Om det skulle vara nödvändigt med kosmetiska - det passar ju här - ändringar, så är jag övertygad om att vi får göra dem i förlikningsförfarandet.
Jag vill helt kort säga något om de punkter som Nobilia och avslutningsvis Jackson har berört.
Till fru Jackson måste jag säga: Ändringsförslagen skulle jag inte kunna dra tillbaka, även om jag ville det, eftersom utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor har antagit dem med 44 röster för.
Därför är det nu utskottets åsikt, och inte längre bara min, och jag är parlamentets trogna föredragande för detta.
Dessutom vill jag säga, att jag är jurist och inte naturvetare, och därför har jag gjort något mycket enkelt.
Jag har övertagit den åsikt som företräds av den vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter och icke-livsmedelsprodukter avsedda för konsumenter, där forskare från Europeiska unionen sitter tillsammans.
Dessa har konstaterat att av 26 ämnen leder 13 allergiska reaktioner och 13 till svåra allergiska reaktioner.
Att dessa ämnen skall tas upp i märkningen anser jag är det absolut mest banala i världen.
Vi tar med nötter i choklad i märkningen och allt annat för allergiker, och även detta måste vi ta med.
Att industrin som tillverkar aromoljor har vaknat sent och nu tre dagar före omröstningen försöker påverka oss alla, kan jag mycket väl förstå.
Jag vill inte heller förbjuda deras produkter, men jag vill att ämnena skall finnas med i listan på ingredienser, med den kemiska beteckningen, på ett språk, inte elva, vilket för övrigt har föreslagits av den vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter.
Det är jag övertygad om att vi är skyldiga konsumenterna i Europeiska unionen.
