# ID: svediakorp-gov426299
# author: Jackson (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 519
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag samtycker med alla talare så här långt.
Det är oacceptabelt att vi när vi gör sådana enorma vetenskapliga framsteg fortfarande accepterar att man tillfogar små djur smärta för att ta reda på om en ny ansiktskräm är säker att använda.
Jag skulle vilja uttrycka mitt starka stöd för betänkandet.
Föredraganden har gjort en riktig kompromiss.
Förbudet skulle inte få omedelbar verkan utan träda i kraft inom fem år, vilket innebär att vi i själva verket har givit de berörda företagen minst 15 års förvarning räknat från när vi först började diskutera detta för tio år sedan.
Jag stöder också idén om att vi borde visa vårt eget ansvar - en tanke som är främmande för De gröna - genom att införa ett förbud mot saluföring medan tester utvecklas i de fall där det för närvarande inte finns några tillgängliga alternativ, även om vi då måste fastställa en tidsfrist för dessa tester, kanske tio år framåt i tiden.
Europaparlamentets betänkande kommer att göra sökandet efter alternativ ännu mer brådskande.
Jag har två frågor till kommissionen och jag hoppas att Liikanen när han svarar kommer att inrikta sig särskilt på mina synpunkter på ändringsförslagen 21 och 28.
Nisticò och Nobilia lyfte fram detta tidigare.
Jag är starkt oroad över att ändringsförslagen 21 och 28 när det gäller dofter, aromer och eteriska oljor, vid märkning skall innebära ett införande av onödiga krav vilka kan få en mycket olycklig effekt på produkternas sammansättning, den fortsatta tillgången till produkterna och definitivt på livsdugligheten för en del av de mindre företag som tillverkar dessa produkter.
Föredraganden föreslår ett mycket omfattande märkningssystem när parfymer och aromer ingår i produkter, även i ytterst små mängder.
Även om detta system är utformat för att skydda de få konsumenter som är allergiska mot en del dofter kommer förslaget sannolikt inte att innebära några betydande vinster när det gäller människors hälsa.
För en del allergiker kanske det inte finns någon säker doft.
Det bästa för dem är, vilket de är medvetna om, att helt undvika produkter med doftämnen.
Föredraganden reagerar på framställningar från Europeiska konsumentbyrån som säger sig föra allergikernas talan och helt tydligt betraktar frågan som ett led i sitt krig mot kemikalier i allmänhet.
Jag måste säga att jag har inte mottagit några framställningar från allergiker i denna fråga.
Europeiska sammanslutningen för smak- och doftämnen (European Flavour and Fragrance Association) påpekar att ändringsförslagen kommer att belasta konsumenterna med produkter med hänvisningar innefattande upp till 50 ingredienser på 11 olika språk.
Detta är både dumt och onödigt.
Det finns dessutom en risk för att en del eteriska oljor kan komma att utgå ur sammansättningarna, vilket kan skada de ekonomiska intressena för en del länder, däribland en del väldigt fattiga.
Dessa ändringsförslag utgör en dålig och onödig giv för konsumenterna och näringslivet.
Jag hoppas att föredraganden kommer att överväga att dra tillbaka dessa och att kommissionen och rådet kommer att avvisa dem.
