# ID: svediakorp-gov426294
# author: Bowis (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 381
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta är en diskussion som kompliceras på grund av hyckleri.
Vi ser produkter till försäljning som påstås inte vara testade på djur, fastän tillverkarna mycket väl vet att även om produkterna kanske inte har testats på djur så har ingredienserna det.
Vi ser länder som mitt eget som säger sig ha förbjudit djurförsök, när de i själva verket bara har exporterat problemet till länder där respekten för djuren är ännu lägre.
Vad vi behöver och vad detta betänkande för oss fram mot är ett förbud mot saluföring av produkter som har testats på djur.
Vi måste naturligtvis se till att säkerhet utgör vårt huvudsakliga rättesnöre.
Människors hälsa får inte äventyras genom det vi gör.
Vi måste tänka på vilken omfattning av produkter vi talar om.
Det handlar inte bara om kosmetikan vi använder i ansiktet, det handlar också om tandkrämerna, solkrämerna, babyprodukterna, linsvätskorna osv.
Vårt mål måste vara en realistisk tidsplan för att gradvis avveckla produkter som testats på djur genom att fastställa en tidsgräns för var och en av dessa tester.
Vi måste förena intressena när det gäller människors hälsa med dem gällande djurens välbefinnande, och detta går att genomföra.
Våra ändringsförslag innebär att de tester för vilka det finns godkända alternativ skulle komma att förbjudas med omedelbar verkan.
De innebär även att en tidsgräns skulle fastställas för alla andra tester, upp till ett maximum av fem år, allt efter hur långt man kommit i arbetet med att ta fram ett alternativ.
De innebär också att det för de tre tester för vilka det ännu inte finns några alternativ skulle beviljas ett maximum av tio år för att ta fram alternativ, och att även dessa tester därefter skulle upphöra.
Vi är trötta på all väntan i denna fråga.
Vi har väntat i fem år.
Vi har väntat i 1 825 dagar på att denna åtgärd skulle genomföras.
Under denna tid har vi sett 190 000 djur lida och bli förstörda.
Vi vill få ett slut på detta.
Vi behöver säkra kosmetikprodukter.
Människors hälsa måste garanteras och djurförsöken måste stoppas.
Det är dags att slutföra denna fråga.
