# ID: svediakorp-gov426288
# author: Nobilia (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 415
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först av allt skall föredraganden ha allt heder av det arbete hon utfört, även om en del av de frågor hon tar upp i betänkandet väcker viss tvekan.
För de flesta av dessa frågor gäller att man, i den anda som detta parlament alltid har visat prov på, måste hålla fast vid övertygelsen att de egna grundläggande idealen är de rätta när det gäller utveckling och civilisation.
Detta gäller, bland annat, experiment på djur, där man genom att fortsätta överskrida gränserna för denna typ av experiment hela tiden fördröjer utvecklingen av alternativa forskningsmetoder, vilket innebär att man inte stimulerar denna forskning och fortsätter använda metoder som inte utan vidare är förenliga med våra samhällsideal när det gäller djurens välfärd.
Den enda punkten i betänkandet från Roth-Behrendt som jag inte förstår är den som gäller ändringsförslaget 28, tidigare 26, till kommissionens text, som innehåller listan över allergena ämnen.
Det är uppenbart att den respekt vi är skyldiga att visa djuren i lika hög grad också gäller för mänskliga varelser, vilket gör att det är vår plikt att sätta en gräns för möjligheterna att använda ämnen med en bevisad allergen effekt.
Bland de 26 ämnen som anges i ändringsförslaget finns det minst 13, vilket föredraganden mycket riktigt påpekar, som har en bevisad allergen effekt, och därmed är det berättigat att begränsa deras användning i olika produkter.
Sedan finns det ytterligare 13 ämnen vilkas skadlighet över en viss halt det återstår att bevisa, vilket föredraganden också indirekt bekräftar genom att ange att den vetenskapliga kommittén, som en ren försiktighetsåtgärd och i avvaktan på ytterligare undersökningar, har angett gränsvärden för deras användning.
Detta är en indirekt försiktighetsåtgärd i den meningen att för dessa ingredienser och med dessa begränsningar får det inte finnas - under förutsättning att det skulle kunna göra det - någon som helst risk för skador.
Bland dessa sistnämnda 13 ämnen finns det elva som definieras som naturliga, eteriska oljor.
Om de används inom de gränser som anges är det detsamma som att inte använda dem alls, och den oro som detta väcker handlar inte så mycket om produkternas kvalitet som om hotet mot lokala jordbrukssektorer, i första hand i södra Europa och framför allt i Frankrike och Italien, där råmaterialet till dessa oljor produceras: jasmin, citrusfrukter och framför allt bergamott.
