# ID: svediakorp-gov426286
# author: McKenna (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 384
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag stöder föredragandens ståndpunkt.
Det är fullständigt oacceptabelt att vi torterar djur för att enligt vår uppfattning försköna oss själva.
Tvärtemot vad som sägs inom kosmetikindustrin är det möjligt att tillverka och sälja säkra produkter vars ingredienser inte testats på djur.
Många företag har tagit avstånd från dessa ålderdomliga metoder för flera år sedan och den överväldigande majoriteten av konsumenterna vill få till stånd ett omedelbart förbud.
Det är därför olyckligt att både kommissionen och rådet fortfarande stöder kosmetikindustrin och de ansvariga för denna vinststyrda tortyr av djur.
Det föreslagna förbudet skulle endast gälla produkter som testas i Europeiska unionen och tillåta företag att exportera testningen till andra delar av världen.
Detta är oacceptabelt.
Vi vill sätta stopp för dessa metoder, inte omlokalisera dem.
Kommissionens misslyckande med att genomföra ett förbud mot saluföring och djurförsök - vilket egentligen skulle ha trätt i kraft 1998 - är fullständigt oacceptabelt, och argumentet att ett förbud mot saluföring skulle stöta på problem inom WTO är ren nonsens.
Det finns ett föregångsfall inom lagstiftningen.
Antagandet av lagen om hund- och kattpäls (Dog and Cat Fur Act) i Förenta staterna visade att djurs välbefinnande kan utgöra en legitim grund för restriktioner.
När det gäller märkning är jag mycket besviken över att rådet inte antog Europaparlamentets rekommendation under första behandlingen om att? testad på djur? tydligt bör anges på produktens etikett.
Konsumenterna har rätt att få upplysning om detta.
När det gäller CMR-ämnen, vilka är tillåtna i kosmetika, bekräftade utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor sin önskan från första behandlingen om att få till stånd ett förbud mot CMR-ämnen i kosmetiska produkter om dessa inte utvärderats och godkänts som säkra av vetenskapliga kommittén.
Utskottets ståndpunkt beträffande CMR-ämnen har faktiskt stärkts i enlighet med vetenskapliga kommitténs senaste ståndpunkt.
I ljuset av att kommissionen nyligen förbjöd CMR-ämnen i sin granskning av kemikaliedirektiv, och endast inkluderade dem som ett undantag, är det absurt att ett ämne kan förbjudas i färg och polermedel men inte i någonting man använder på sin kropp.
Det är rent hyckleri att tala för fortsatt tortyr av djur för att främja säkerheten medan man samtidigt tillåter farliga produkter.
