# ID: svediakorp-gov426285
# author: Davies (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 350
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Djurförsök genomförs i stor skala i Europeiska unionen och i resten av världen för att man skall kunna garantera att produkter som kemikalier och nya mediciner och läkemedel är säkra för människor att använda.
Allmänheten har länge gjort klart att man vill få slut på djurförsök som inte har något högre syfte än att garantera utvecklingen av ännu fler toalettartiklar som kan fylla våra badrumshyllor, som t.ex. alla de deodoranter, tvålar och hårschampon man kan hitta i affärerna.
Trots detta har denna diskussion pågått år efter år medan det blivit svårare och svårare att omsätta allmänhetens vilja i praktiken.
Vi har nu en klassisk konflikt mellan Europaparlamentet, som har gjort klart att man vill få ett slut på djurförsöken, och rådet, som har gjort sitt bästa för att se till att inget förbud mot saluföring införs.
Vi har gjort ganska klart att ett förbud mot tester på djur enbart i Europeiska unionen inte är tillräckligt.
Det innebär bara att djur kommer att användas för tester i länder utanför Europeiska unionen där ingen ordentlig övervakning kan utövas.
Ett förbud mot saluföring måste införas, press måste läggas på näringslivet för att man skall kunna få en garanti för att nya alternativ utvecklas.
De förslag som lagts fram av Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater har utgjort en särskilt stor hjälp.
Min grupp kommer att stödja Roth-Behrendts uppmaning till att ett förbud mot saluföring skall införas så snart som möjligt.
Det är dock sannolikt att det kommer att vara ändringsförslaget från Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater som går igenom i dag.
Det öppnar dörren för en ambitiös men ändå realistisk uppgörelse, en överenskommelse mellan Europaparlamentet och rådet som kan avsluta denna fråga en gång för alla, genom att lägga press på näringslivet utan att skapa olösliga problem.
Jag hoppas att vi under omröstningen senare i dag under detta plenum en gång för alla kan avsluta denna fråga och få ett slut på djurens onödiga lidande.
