# ID: svediakorp-gov426280
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 500
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Kommissionen stöder Morillons och Cohn-Bendits utmärkta betänkande och den tillhörande resolutionen.
Regionalt utvecklingssamarbete med en gruppering som t.ex.
Arabiska maghrebunionen är helt i linje med de politiska riktlinjer som utarbetades av utrikesministrarna i EU och Medelhavsområdet vid deras toppmöte i Valencia den 22 och 23 april.
Tack vare sju nyligen undertecknade associeringsavtal finns det nu en rättslig och ekonomisk ram för samarbetet mellan nordliga och sydliga länder, dvs. mellan Europeiska unionen och dess partner från Medelhavsländerna.
Ett avtal kommer att undertecknas med Libanon den 17 juni och förhandlingarna med Syrien fortsätter.
När dessa har färdigställts kommer uppsättningen av associeringsavtal mellan Europeiska unionen och dess partner inom ramen för Barcelonaprocessen att vara fullständig.
Men det finns en sak till vi måste göra om vi vill få en verkligt stabil grund.
Vi måste övertala våra partner att inleda ett samarbete mellan sydliga länder.
Detta lyftes återigen fram i Valencia.
Det lyftes likaledes fram i de beslut beträffande handel som fattades av handelsministrarna inom Barcelonaprocessen när de möttes i Toledo den 19 mars.
Samma frågor lyftes också fram vid industriministrarnas möte som jag närvarade vid en vecka senare.
Ett sådant beslut syftar till att underlätta handel och investeringar bland länderna i södra Medelhavet.
Arbetsgrupper kommer att i detalj se över hur detta ökade regionala samarbete skall fungera.
Kommissionen välkomnar i ett vidare politiskt perspektiv fler möten mellan länderna inom Arabiska maghrebunionen och ser fram emot ett AMU-toppmöte inom en snar framtid.
Det finns även ett annat initiativ som kommissionen vill främja, nämligen Agadirförklaringen av den 8 maj 2001 i vilken fyra arabländer - Marocko, Tunisien, Egypten och Jordanien - föreslagit upprättandet av ett frihandelsområde.
Kommissionen hoppas att andra länder i regionen skall ansluta sig till detta initiativ.
Kommissionen är villig att förutom politiskt stöd även tillhandahålla tekniskt bistånd, inte bara till AMU utan även när det gäller Agadirförklaringen.
Det finns två ytterligare punkter jag skulle vilja lyfta fram angående betänkandet.
När det gäller demokrati och mänskliga rättigheter delar kommissionen uppenbarligen den syn som läggs fram i utkastet till resolution om vikten av att ta hänsyn till bestämmelserna i associeringsavtalet.
I detta avseende finns ett behov av ständiga åtgärder från Europeiska unionens institutioners sida för att situationen skall kunna förbättras.
Kommissionen planerar för närvarande program i Algeriet och Tunisien via Meda och det europeiska initiativet för demokrati och mänskliga rättigheter, och kommer att fortsätta att göra detta oavhängigt.
När det gäller ekonomiskt samarbete är kommissionen fullt medveten om vikten av att täcka in alla regioner.
10 procent av medlen som finns tillgängliga under Meda-programmet kommer att öronmärkas för regionala åtgärder.
En del av dessa resurser skulle kunna ägnas åt finansiering av samarbete inom Maghrebländerna.
Jag kommer att vidarebefordra budskapet från diskussionen till Patten, som ansvarar för detta ärende.
Han är tyvärr på tjänsteresa i dag.
