# ID: svediakorp-gov426279
# author: Coûteaux (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 299
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Avsikterna i denna resolution är goda, åtminstone förefaller det så.
Det handlar egentligen om en förklaring vars innehåll som vanligt är ogripbart.
I verkligheten åstadkommer EU många ord men lite handling, helt enkelt därför att förbindelserna med Maghreb inte är så viktiga för oss.
Det blir följden av ett europeiskt styrkeförhållande: Detta Europa, som domineras av länderna i norr - förmiddagens förteckning över talare är för övrigt en tydlig illustration av detta - bryr sig egentligen inte så mycket om Medelhavsområdet.
Det beror kanske också på att för vissa atlantintressen är det viktigt att Medelhavet inte blir ett självständigt samarbetsområde.
Man talar om det, men nästan alltid ur aspekten med de mänskliga rättigheterna.
Det är ett sätt att inte tala om det och för övrigt lite i förbigående låta sig styras av en opposition man aldrig ställer till svars när det gäller demokrati.
Våra grannländer inom Maghreb skall inte vara oroliga: det som inte Europa gör kommer Frankrike att göra.
Frankrike kommer att göra det eftersom det är dess historia, dess naturliga sätt att tänka, dess intresse, och även för att landet har ett naturligt samarbete med länderna inom Maghreb på grund av den språkliga gemenskapen och, i ett för övrigt ganska stort sammanhang, inom ramen för den fransktalande kulturgemenskapen.
För min del tycker jag inte det är så allvarligt att EU inte oroar sig så mycket över Medelhavsområdet.
Det är egentligen bättre att EU inte gör det, eftersom Frankrike kommer att bedriva en politik som dikteras av historiska och geografiska förhållanden, även om dess politik och dess EU-präglade synsätt för närvarande i viss mån tenderar att bromsa upp åtgärderna på området.
