# ID: svediakorp-gov426278
# author: Carnero González (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 277
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill be om ursäkt.
Konventet om Europas framtid kommer mycket riktigt att förändra den nuvarande strukturen, eftersom vi kommer att hålla så många möten och anstränga oss så mycket att vi stryker med på kuppen, men det gäller att skynda snabbt om man vill säga något, vilket jag vill göra - och jag vill säga följande:
Vi vill alla ha konstruktiva förbindelser mellan Europeiska unionen och Arabiska maghrebunionen, men denna konstruktiva förbindelse måste absolut grundas på en rad aspekter, även politiska.
Om unionen vill agera korrekt på det internationella planet bör förbindelserna grundas på konfliktförebyggande och krishantering och vi måste tyvärr konstatera att en historisk konflikt som berör flera länder och flera folk kvarstår: Saharakonflikten.
Det positiva med det betänkande som våra kolleger Morillón och Cohn-Bendit lägger fram är för det första att det noteras att konflikten existerar, något som Europeiska unionen under många år inte har gjort.
Denna konflikt stod inte på unionens dagordning.
Denna konflikt måste nu finnas med på unionens dagordning och den bör vara en prioriterad fråga för att vi skall kunna bidra till sökandet efter en rättvis och förhandlad lösning på grundval av den internationella legaliteten som garanterar folkens rättigheter och för att man på så vis skall kunna komma till rätta med en mycket allvarlig instabil faktor för Arabiska maghrebunionens framtid och de länder som utgör den.
När det gäller detta är situationen tyvärr fortfarande blockerad och det tillkommer Europeiska unionen att utöva påtryckningar för lösa denna blockering och pressa på i rätt riktning, eftersom detta gynnar regionen och även Europa.
