# ID: svediakorp-gov426265
# author: Galeote Quecedo (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 503
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag kan naturligtvis inte börja detta inlägg utan att minnas min kollega och vän Philippe Morillon som, vilket Cohn-Bendit sade, inte kan vara här i dag på grund av sina plikter när det gäller valet i hans hemland.
I min grupp anser vi att det är mycket lätt att gratulera Philippe Morillon, eftersom vi tycker att nästan allt han gör är bra.
Jag vill alltså gratulera de två föredragandena till att ha nått en överenskommelse om en text som fått ett praktiskt taget enhälligt stöd i utskottet och jag hoppas att detta även upprepas under omröstningen i plenum, eftersom förbindelserna mellan Europeiska unionen och Mahgreb och den impuls vi försöker ge Barcelonaprocessen i allmänhet utan tvivel kräver en allmän politisk vilja, en vilja som vi redan har sett prov på under ministermötet i Valencia, eftersom denna process otvivelaktigt kommer att möta svårigheter på vägen.
En av de grundläggande orsakerna till detta betänkandes framgång har varit den enighet de två föredragande har nått för att ge betänkandet en strategisk vision om denna förbindelse och undvika - vilket Cohn-Bendit just sade - att vi förlorar oss i en debatt om den interna situationen i ett eller annat land i området och därför uppmanar jag de olika parlamentariska grupperna att bevara denna enighet och att vi inte antar de ändringsförslag som har lagts fram om några konkreta länder, som Europaparlamentet utan tvivel bör uttala sig om, men det kommer andra tillfällen för att göra detta.
När det gäller Marocko, Algeriet och Tunisien har det dessutom redan utarbetats ett flertal rapporter som för närvarande diskuteras i andra forum.
Liksom föredraganden anser min grupp att detta inte är rätt tillfälle för att inleda den debatten.
Däremot välkomnar jag att ändringsförslag har lagts fram om tre frågor i betänkandet som jag anser vara av grundläggande vikt.
Den första frågan är åtagandet i kampen mot människosmuggling.
När det gäller den frågan bör Europeiska unionen sporra ursprungsländerna genom att använda sig av associeringsavtalen och samarbetspolitiken för att bekämpa de maffior som främjar den olagliga invandringen.
För det andra, och parallellt med detta, måste vi även involvera oss i utvecklingen i dessa länder och det faktum att Europaparlamentet i detta betänkande inte har motsatt sig att driva på inrättandet av en särskild finansiell enhet för Europa-Medelhavsområdet anser jag därför vara värt beröm.
Slutligen anser jag utvecklingen av den parlamentariska dimensionen i förbindelsen Europa-Medelhavsområdet är av grundläggande vikt.
Detta skall ske genom inrättandet av en gemensam parlamentarisk församling lik den - enligt min åsikt - som redan finns för AVS-länderna.
Jag hoppas att vi kommer att vara förnuftiga och att denna metod införs under nästa debatt, vilken kommer att hållas nästa vecka i Bari.
När det gäller parlamentet hoppas jag att vi kommer att bevara den ömsesidiga lojalitet som våra föredragande har visat prov på och att deras arbete får stort stöd i plenum.
