# ID: svediakorp-gov426134
# author: Meijer (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 239
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Företag uppfyller å ena sidan en viktig roll för samhället som helhet genom att de skapar arbetstillfällen och inkomst och förser människorna med efterfrågade produkter.
Men å andra sidan har ägarna och direktörerna ofta inget större intresse för de följder deras handlande får för deras personal och för människa och miljö i allmänhet.
För dem handlar det bara om att det investerade kapitalet skall ge så stor vinst som möjligt.
Utan lagstiftning från statsmaktens sida vinner de värsta företagen över de goda i konkurrensen.
De som har de lägsta kostnaderna och därigenom kan sälja sina produkter billigast har lättast att överleva, även om det sker på bekostnad av demokrati, arbete, miljö och djurens välbefinnande.
Det är bra att gemensamma bindande bestämmelser kommer till stånd på de internationella företagens nivå, inte enbart för att skydda andra värden än ekonomin utan också för att förebygga att de bättre företagen tvingas anpassa sig till de sämre.
Europeiska kommissionens grönbok kommer att begränsa sig till frivilliga överenskommelser och jämförelser när det gäller god praxis.
Europaparlamentets utskott för sysselsättning och socialfrågor kräver med rätta att man skall ta upp utvärderingar av sociala frågor och miljön i det fjärde direktivet om bolagsrätt och likaså oberoende kontroll, jämställdhet för kvinnor, öppenhet i fråga om de etiska kriterier som företagspensionsfonder tillämpar vid sina investeringar, registrerade uppförandekoder och fackföreningsfrihet.
