# ID: svediakorp-gov426127
# author: Souchet (NI) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 211
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) I artikel 20 i den text som vi just har röstat igenom ställs det krav på att man i samband med godkännande av verksamma ämnen granskar vilka effekter de får för tambipopulationer och tar hänsyn till kommentarer från organisationer för professionella biodlare.
Detta är inte ett problem som enbart rör framtiden, utan är också ett högst aktuellt problem: i västra och centrala Frankrike har man i flera år iakttagit - i år med fördubblad intensitet i sydväst - att flera systeminsektsmedel som används i behandlingen av vissa spannmålsutsäden - framför allt solros och majs - har fått ytterst allvarliga konsekvenser för tambipopulationer.
Det är nu bevisat att dessa produkter, som innehåller de verksamma ämnena imidakloprid och fipronil, har en förödande effekt på pollensamlande insekters nervsystem, inte bara genom odlingar med behandlat utsäde, utan också genom andra odlingar som kommer senare i växelbrukets gång, eftersom dessa systemprodukter stannar kvar i flera år i de skörderester som sjunker ner i jorden, och senare i matjorden.
En hel verksamhetssektor, biodlingen, drabbas av en katastrof på grund av att tiotusentals bikupor dör varje år.
(Röstförklaringen kortades ned i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen.)
