# ID: svediakorp-gov426126
# author: Lulling (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 226
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) I samband med omröstningen om betänkandet av Lannoye vill jag påminna om den katastrofala situation som våra europeiska biodlare befinner sig i.
Den 13 december 2001 röstade Europaparlamentet igenom en resolution om kommissionens rapport om att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung.
Denna resolution innehåller ett verkligt varningsrop när det gäller den beklagliga situationen för biodlarna och deras bikupor.
Europaparlamentets vädjan hörsammades av rådet, framför allt vid rådets möte (jordbruk) den 18 februari 2002.
Tyvärr fick vår resolution inte samma mottagande av kommissionen, som fortfarande inte har reagerat.
Men situationen blir hela tiden sämre.
Förra veckan beslutade jag således att ställa en skriftlig fråga till kommissionen, för att kritisera denna passivitet.
I hela västra Frankrike har en spridning av svampdödande medel på vetefälten gjort att fler än 4 000 bikupor drabbats och att 70 procent av honungsproduktionen redan har gått förlorad.
Slutresultatet är att bina kommer att ha utrotats inom några år, om kommissionen fortsätter att inte göra någonting.
Betänkandet av Lannoye om växtskyddsmedel rör också det här problemet: I sitt yttrande till utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor har utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling formulerat två ändringsförslag.
(Röstförklaringen kortades ned i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen.)
