# ID: svediakorp-gov426123
# author: Souchet (NI) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 226
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag skulle vilja betona att kommissionär Fischlers reaktion i debatten på den amerikanska? jordbrukslagen? verkar stå i strid med det europeiska jordbrukets intressen.
Även om lagen för med sig konkurrenssnedvridningar som måste granskas är? jordbrukslagen? i grund och botten en viktig utveckling av den amerikanska ståndpunkten, som numera innebär ett erkännande av det faktum att man inte kan trygga ett beständigt jordbruk med enbart frihandel.
En ansvarsfull europeisk inställning skulle ha inneburit att man tog del av Förenta staternas erkännande av jordbrukets särdrag och det omöjliga i att likställa jordbruket med industri- eller tjänstesektorn, och att man föreslog amerikanerna att ta konsekvenserna av detta gemensamma konstaterande, genom att tillsammans titta på hur man ge en internationell form åt denna rätt till nationellt eller regionalt skydd av den jordbruksmodell som folken i fråga har valt: en revidering av WTO: s bestämmelser för att utesluta jordbruket, inrättande av en särskild internationell jordbruksorganisation ...
I stället stoltserar kommissionär Fischler med hållningen som frihandelns budbärare och förordar att Europa tar Förenta staternas plats som ovillkorlig försvarare av tanken att världens jordbruk bör öppnas för konkurrens, dvs. en princip som i morgon kommer att åberopas mot våra egna intressen och leda till - om man lämnar fältet fritt - att vårt jordbruk förstörs.
