# ID: svediakorp-gov426120
# author: Alyssandrakis (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 234
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Föredraganden ser krympningen av den så kallade första pelaren - den som rör jordbruksproduktion - som ett faktum och föreslår att följderna av denna krympning skall mildras genom en förstärkning av den andra pelaren, det vill säga landsbygdsutvecklingen.
I ett försök att hantera den negativa situationen föreslås i betänkandet att anslagen i den första pelaren skall minskas med? miljökrav?.
Det vill säga att stödet skall skäras ned med miljön som förevändning och att anslagen skall föras över till den andra pelaren, så att budgetdisciplinen upprätthålls.
Denna logik öppnar Aiolos askar för avskaffande av bidrag för en rad produkter, som kommer att dömas ut som miljöfarliga på grundval av kvasivetenskapliga? studier?.
Till sist, i fråga om utvidgningen, utgår betänkandet från en tioårig övergångsperiod för kandidatländerna och främjar därigenom en gemensam jordbrukspolitik i två hastigheter: länder med rättigheter och skyldigheter, och länder med skyldigheter och inskränkta rättigheter.
Hela betänkandet genomsyras av försöket att skönmåla Agenda 2000 och utvidgningen, som sker på oacceptabla villkor för kandidatländerna.
Vi kommer att rösta emot betänkandet och solidariserar oss med de små och medelstora jordbrukarnas kamp, som syftar till att omkullkasta allt det som föredraganden anser vara faktum och försöker skönmåla: Den jordbruksfientliga politik som med matematisk exakthet leder till den europeiska jordbruksnäringens utplåning och konkurs.
