# ID: svediakorp-gov426110
# author: Berthu (NI) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 226
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi har gett vårt stöd till betänkandet av Fiori, som i stort sett går i samma riktning som våra jordbrukares intressen, samtidigt som vi erkänner att vi är förfärade över kommissionär Fischlers inledande förklaring, som går åt motsatt håll.
Vi kunde faktiskt höra honom kritisera president Bushs? jordbrukslag? (som ökar stödet till det amerikanska jordbruket med 80 procent under perioden 2002-2007), fast han gör det med hänvisning till frihandelns okränkbara principer, som utgör WTO: s stadga.
Enligt vår mening bör man inte hantera problemet på det sättet.
Enligt vår uppfattning är amerikanerna i sin fulla rätt, under förutsättning att de inte överöser andra länder med sina produkter.
I stället för att fördöma dem onyanserat bör vi i stället skilja på interna och externa effekter.
Vi bör också fråga oss själva om inte vi också behöver stödja vårt jordbruk på ett eller annat sätt, och om vi i det sammanhanget inte bör utnyttja den amerikanska? jordbrukslagen? för att be våra partner om en omförhandling av WTO: s principer.
Om vi inte agerar på det sättet kommer de principer som kommissionärerna Fischler och Lamy i dag hotar amerikanerna med att komma tillbaka mot oss som bumeranger och förstöra jordbruket i Europas länder.
