# ID: svediakorp-gov426095
# author: Korakas (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 262
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Målet för det spansk-belgiska initiativet och det föreliggande betänkandet är att Europolkonventionen skall kunna ändras, så att byrån även får? operativ? karaktär, utan de nationella parlamentens godkännande och ratificering.
Det är tydligt att de befogenheter för Europol som fastställs i konventionen om byråns upprättande (insamling, behandling och utbyte av uppgifter) inte motsvarar EU: s behov i dag, det vill säga en snabbare uppbyggnad av militära och repressiva mekanismer.
Inte heller det faktum att byråns faktiska befogenheter har utökats, så att det nu inte finns någon form av allvarlig brottslighet (omfattande så kallad terrorism) som den inte ägnar sig åt, är tillräckligt.
Med anledning av den 11 september försöker man än en gång tilldela Europol uppgifter av rent polisiär och repressiv karaktär, vid sidan av eller till och med över de motsvarande nationella mekanismerna, såsom det välbekanta FBI.
För att det skall gå, måste konventionen ändras.
I det spansk-belgiska initiativet föreslås att detta skall kunna ske genom ett (enhälligt) beslut i rådet, medan Deprez i sitt betänkande går längre, med ett motförslag om att omvandla konventionen till ett? rådsbeslut?, så att den när som helst kan ändras endast med kvalificerad majoritet i rådet.
Euroledamöterna från Greklands kommunistiska parti (KKE) har röstat emot båda texterna, eftersom de syftar till att anpassa Europol efter behoven att förstärka de repressiva mekanismerna, inskränka de demokratiska friheterna och trakassera folkrörelserna.
