# ID: svediakorp-gov426093
# author: Meijer (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 240
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Den spanska regeringens initiativ är anmärkningsvärda.
Till dess prioriteringar hör inte enbart att ge fiskerinäringen ett så stort utrymme som möjligt, att skära ned på miljöåtgärder, att genomföra en omläggning av floden Ebro till Murcia eller att införliva Gibraltar, utan uppenbarligen även att organisera förtryckande våld.
Med ett EU-institut för polisiära studier, en stimulansåtgärd inom EU för privata säkerhetstjänster och ett gränsöverskridande skydd för framstående personer visar landet tendenser till en feodal diktatur som påminner om den sydamerikanska traditionen.
Där gömmer sig politiker, tjänstemän, militärer och storföretagare traditionellt bakom murar, staket och beväpnade livvakter.
Detta avskärmar dem så mycket som möjligt från det vanliga folket som provoceras av dem, medan lagstiftningen stöder deras självvalda isolering.
I stället för att lösa problemen för alla löser man enbart de rikas och mäktigas problem samtidigt som svårigheterna för alla andra ökar, alltså den övervägande majoriteten av befolkningen.
Kommer vi att få samma sorts lagstiftning inom EU, där europeiska säkerhetsbestämmelser blir viktigare än de småskaliga erfarenheterna på nationell eller regional nivå?
Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor konstaterar med rätta att ett EU-nätverk inte får bestämma hur många beväpnade tjänstemän som skall sättas in och vilket företräde eskorter av framstående personer skall få i trafiken, och man avvisar också till största delen de övriga spanska förslagen.
