# ID: svediakorp-gov426089
# author: Titford (EDD) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 200
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Av kommissionens rapport att döma skulle man kunna tro att gränsöverskridande transporter och fri rörlighet för varor inom Europa inte skulle kunna finnas utan EU.
Regeringarna kan självfallet fritt samarbeta i transportfrågor - och i många andra frågor - utan att behöva ge ifrån sig sina befogenheter till en icke-vald, överstatlig makt.
Men det som gör detta projekt särskilt avskyvärt är det triumfartade påståendet i kommissionens rapport:
? De stora gränsöverskridande projekten under föregående årtionde, såsom tunneln under Engelska kanalen eller Öresundsförbindelsen mellan Sverige och Danmark, utgör också ett budskap till den europeiska allmänheten om att den europeiska integrationen går framåt?.
Med andra ord, och liksom allt annat som kommissionen rör - eller snarare? fördärvar? - är den verkliga planen en politisk integration.
Detta är inte bara avskyvärt - det är också farligt.
När skall kommissionen och dess medlöpare inse att deras fortsatta ansträngningar för att ta över praktiskt taget varenda verksamhet i Europa skapar den typ av bakslag som exemplifieras av Le Pen och Fortuyn?
Mycket mindre integration och lite mer ödmjukhet skulle göra oss alla en hel del nytta.
