# ID: svediakorp-gov426079
# author: Ludford (ELDR) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 234
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) ELDR-gruppen röstade för att avlägsna den del av ändringsförslag 46 där man vill ge medlemsstaterna befogenheter att bevara uppgifter.
Detta är en befogenhet genom vilken regeringarna kan kräva att telekomoperatörer och leverantörer av tjänster på Internet skall bevara trafik, fakturerings- och lokaliseringsuppgifter för att brottsbekämpande organ skall kunna få tillgång till dem.
Vi bortser inte från att det kan finnas skäl att bevara vissa uppgifter i säkerhetssyfte.
Men vi motsätter oss ett införlivande i detta direktiv, eftersom de enorma konsekvenserna för både industrin och de medborgerliga friheterna inte tillräckligt tas upp i detta sammanhang.
Det är farligt och förhastat att stödja ett fullständigt EU-system med bevarande av uppgifter som ett komplement till telekommunikationspaketet för den inre marknaden.
Allt genomförande av dessa befogenheter måste diskuteras på nationell parlamentsnivå, och sedan behandlas i sammanhanget med EU: s samarbete i fråga om polisövervakning och brottsbekämpning, inklusive garantier för medborgerliga rättigheter.
Den åtgärd som vi röstat om i dag är ett direktiv om den inre marknaden, som ingår i ett paket för att öppna upp EU-marknaden för konkurrens, och göra det möjligt för telekomföretag och leverantörer av tjänster på Internet att utöva sin verksamhet med lika konkurrensvillkor.
Kommissionens ursprungliga förslag innehöll inte någon hänvisning till befogenheter för bevarande av uppgifter, vilket ministerrådet lade till i sin gemensamma ståndpunkt.
