# ID: svediakorp-gov426066
# author: Deprez (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 178
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman!
Jag skulle först vilja meddela kammaren att den text som föreslås i denna rekommendation är en text som vi redan har röstat igenom flera gånger med exakt samma ordalydelse.
Texten är dessutom ett svar på en möjlighet som öppnas av fördraget och som innebär att driftskostnaderna skall läggas på unionens budget om medlemsstaterna inte lyckas nå enhällighet om ett annat finansieringssätt.
Jag skulle vilja uppmärksamma mina vänner i budgetutskottet på följande faktum: Den text jag föreslår kommer inte alls att påverka budgeten för år 2003 och troligen inte för något annat av de närmaste åren.
Varför?
Jo, för om man skall förkasta en konvention måste man följa samma förfarande som gäller för att anta en konvention, vilket kräver en ratificeringsprocess i alla medlemsstater.
I princip läggs därför inga utgifter på unionens budget innan budgetplanen löper ut.
Men eftersom vi befinner oss i den här situationen har jag inga invändningar mot det muntliga ändringsförslaget.
Jag rekommenderar därför kammaren att anta det.
