# ID: svediakorp-gov426051
# author: Cappato (NI) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 179
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Herr talman!
Jag begärde ordet bland annat för att för kommissionen lägga fram ett problem med detta betänkandes rättsliga grund.
Enligt den del av ändringsförslaget som vi just antog kan det förekomma undantag för medlemsstaterna när det gäller hanteringen av personuppgifter.
Denna andra del syftar däremot till att klart framhålla ett exempel på ett sådant undantag: data retention, bevarande av personuppgifter i allmänhet.
Då frågar man sig om vi talar om ett direktiv under den första pelaren, om avreglering av telekommunikationer?
Detta tillägg framstår som någonting fullständigt olämpligt som inte hör hemma inom vår rättsliga grund och som är lagvidrigt.
Så sade också själva Europeiska kommissionen i går att den var mot ett ändringsförslag från Cederschiöld, som syftade till att reglera kostnaderna för detta bevarande av personuppgifter, just med motiveringen att detta inte hör hemma inom den rättsliga grunden för detta direktiv.
Om detta stämmer måste detsamma gälla för denna del.
Jag uppmanar kommissionen och kollegerna att tänka över denna punkt.
