# ID: svediakorp-gov426047
# author: Virrankoski (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 344
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
För det första vill jag tacka föredraganden för ett gott arbete.
Den tilläggs- och ändringsbudget som behandlas nu innehåller två centrala frågor: budgeteringen av fjolårets överskott och ett nytt system för egna medel.
Det nya systemet för egna medel fanns redan med i årets budget i december, men man var tvungen att stryka det eftersom vissa medlemstater inte hade ratificerat det.
Det är dålig förvaltning att budgetens inkomstsida uppdateras mitt under året, fastän man redan två och ett halvt år tidigare har träffat ett avtal i denna sak.
Förenade kungarikets rabatt på medlemsavgiften, vilken är över 40 procent, bibehålls i systemet för de egna medlen.
Denna rabatt borde man slopa, till exempel när man gör upp nästa budgetplan, eftersom det inte finns tillräckliga skäl för den.
Till exempel måste den lilla medlemsstaten Finland finansiera denna rabatt med en summa som motsvarar de årliga driftskostnaderna för ett medelstort universitet.
Den bedrövligaste delen av denna tilläggs- och ändringbudget utgörs av budgeteringen av fjolårets överskott.
De oanvända medlen uppgår redan till ca 18 miljarder euro, eller 20 procent av hela budgeten.
Detta är bevis på ytterst dålig förvaltning.
Speciellt gäller detta strukturfonderna, där underanvändningen uppgår till 10,5 miljarder euro.
Detta är ett allvarligt hot mot EU: s hela region- och strukturpolitik.
Fru talman!
Behandlingen av tilläggs- och ändringsbudgeten har överskuggats av rådets strävanden att försvaga parlamentets ställning som utövare av budgetmakt i samband med ändringen av budgetförordningen.
Rådet försökte överföra den makt som tillkommer parlamentet till sig självt.
Till all lycka tvingade parlamentets stränga inställning rådet att inse fakta, och för närvarande avancerar ändringen av förordningen i bättre samförstånd.
För att visa god vilja och skapa en bra stämning för samarbete är budgetutskottet därför berett att avstå från sina befogade ändringsförslag, vilka utskottet gav vid den första behandlingen av tilläggs- och ändringsbudgeten, och godkänna rådets förslag som sådant.
Min grupp understöder denna ståndpunkt.
