# ID: svediakorp-gov426046
# author: Walter (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 423
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, ärade kolleger!
Vi kommer i dag att fatta beslut om en tilläggs- och ändringsbudget som säkert gör finansministrarna glada.
De får nämligen tillbaka 10,5 miljarder euro.
Vi har dragit tillbaka våra ändringsförslag från första behandlingen.
Detta sker på grundval av ett ömsesidigt förtroende.
Vi måste lita på vad rådet har sagt, och rådet kan förlita sig på vårt tillvägagångssätt.
Detta sker också därför att kommissionär Schreyer senast sade att de medel som vi hade återinsatt inte kunde användas.
Vi måste dock fråga oss varför de utgående siffrorna inte är bättre än de vi ser.
Vi har utestående åtaganden motsvarande sammanlagt 113 miljarder euro, varav 82 miljarder hör till området strukturfonder.
Men strukturfonderna är inte de enda, utan på området intern politik är motsvarande siffra 11,4 miljarder och 12,9 miljarder euro på området kategori 4.
Detta är inte acceptabelt i längden.
Efter att i flera år ha beklagat oss och sagt att dessa utestående åtaganden måste åtgärdas, måste vi nu göra det hela lite mer konkret.
Frågan är om det verkligen spelar någon roll att de antagna programmen delvis träder i kraft för sent.
Frågan är också om inte vårt sätt att fördela anslagen och den grad av byråkrati som krävs ibland står i vägen för användningen av de pengar som de europeiska skattebetalarna har ställt till förfogande för att förbättra situationen för många människor i Europa.
Jag vill på den socialdemokratiska gruppens vägnar uppmana oss alla - och då vill jag särskilt be kommissionen att agera - att under de kommande veckorna kräva en effektiviseringsgrupp.
En sådan effektiviseringsgrupp skall vara sammansatt av oberoende sakkunniga från förvaltningsväsendet och administrationen men även från revisionsrätten, eftersom det hela givetvis måste administreras ordentligt om vi skall kunna arbeta effektivare och även snabbare och mindre byråkratiskt.
Dessa externa krafter måste lägga fram förslag på hur dessa förfaranden skall kunna förbättras.
Till saken skall läggas att vi genomför undersökningar bland berörda parter: Bland berörda tjänstemän i kommissionen, bland nationella och regionala partner, företag och organisationer och de regionala banker som är delaktiga i anslagsfördelningen.
Även de europeiska informationscentrum som förfogar över stor branschkunskap bör knytas upp.
Målet skall vara att inte överföra pengarna först till den europeiska budgeten och sedan tillbaka, utan att verkligen använda dem till de politiska sakfrågor och ämnesområden som vi har beslutat.
Låt oss handla mer beslutsamt än hittills!
(Applåder)
