# ID: svediakorp-gov426040
# author: Pronk (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja tacka föredraganden hjärtligt för det arbete han har uträttat.
Kommissionen nämner i grönboken vad som vanligtvis menas med socialt ansvar.
Denna term används för att ange att företag frivilligt uppmärksammar sociala frågor och miljö inom ramen för deras affärsverksamhet och i deras förbindelser med andra parter.
Kommissionen påpekar med rätta att företagen gör mer än vad som förväntas av dem enligt lag genom att ta sitt sociala ansvar.
Det är just den punkten som har lett till de största meningsskiljaktigheterna här i parlamentet.
När man hör föredraganden skulle man nästan kunna tro att man skulle kunna förändra hela världen, inte bara med socialt ansvar utan framför allt med lagstiftning som grundas på denna princip.
Allt förbättras, även barnarbete.
Det överraskade mig att vulkanutbrotten inte avskaffades!
Det överskrider naturligtvis vida det som möjliggjordes i detta instrument.
Det handlar om detta sociala ansvar.
Det handlar inte i sig om lagstiftning; man måste enbart anpassa lagstiftningen i vissa fall där det sociala ansvaret är komplicerat.
På det viset kan man uppnå mycket, men om man däremot omedelbart ger sig in på lagstiftningsområdet kommer man in på helt fel spår.
Det skulle vara som att åka till fotbolls-VM i Korea och ropa att man vill se hockey!
Fru talman!
Det är inte så att lagstiftning i sig är negativt, och det är inte heller det PPE-DE-gruppen säger, men det hör inte hemma i detta betänkande; det hör hemma i andra betänkanden.
Man kan inte plötsligt införa en oerhörd mängd lagstiftning genom att använda detta begrepp.
Det måste man göra vid rätt plats och vid rätt tidpunkt.
Jag tycker också att kommissionen mycket påtagligt har hållit denna skillnad i minnet.
Dessutom anser jag inte heller att det fungerar, för om människor tror att de kommer att underkastas lagstiftning genom att vara socialt ansvariga kommer det inte att ha någon stimulerande verkan.
På grund av alla dessa orsaker, pragmatiska och principiella, är betänkandet som det nu föreligger, med våra ändringsförslag, det korrekta: Det utgår nämligen från frivillighet, och detta måste utgöra vår grund.
Och då kan vi alla enas och verkligen uppnå alla de vackra målen.
