# ID: svediakorp-gov426035
# author: Westendorp y Cabeza (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 245
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Fru talman!
Först och främst vill jag hälsa kommissionen och gratulera den till framläggandet av denna grönbok som är oerhört nutids- och framtidsinriktat.
Vi har precis börjat, men globaliseringen är redan här och det är uppenbart att företagen är huvudpersoner i sociala frågor, de har rättigheter men de bör också ha skyldigheter att bidra till ett rättvisare samhälle, som står mer i överensstämmelse med att förbättra miljön, mot diskriminering och för grundläggande arbetsrättsliga bestämmelser.
Det är ett misstag att tro att det skulle vara en belastning för företagen att på ett obligatoriskt sätt, som Howitts betänkande gör, införa ett socialt ansvar, ett rådslag där alla kan delta, inte bara aktieägare, utan också de som kallas intressenter och en social och miljöredovisning eftersom de företag, som i det globala samhället agerar i enlighet med dessa bestämmelser kommer att ge mer avkastning och mycket lättare kunna fungera i världen.
Paradoxen är att föredraganden av yttrandet från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi, Lucas, drog tillbaka sitt namn från yttrandet.
Utskottets ordförande kan däremot inte dra tillbaka det så jag föredrar det för utskottets räkning.
Saken är dock den att jag är på samma linje som Lucas, dvs. övertygad om behovet att betänkandet i de sociala och miljömässiga delarna skall vara obligatoriska.
Därför stöder jag fullständigt Howitts betänkande från huvudutskottet.
