# ID: svediakorp-gov426034
# author: Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 290
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


öredragande av yttrandet från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor.
(EL) Fru talman!
Grönboken utgör en verklig utmaning för företagen, men även mer allmänt för hela samhället, eftersom ambitionen är att den skall befinna sig i centrum av våra insatser för att förbättra våra ekonomiska framsteg, modernisera vår sociala modell och främja de europeiska värdena social solidaritet och ansvarighet.
I grönboken vill man klargöra - och vi instämmer i detta - att förhållandet mellan ekonomisk verksamhet och framgång måste främja det sociala ansvaret, som i sin tur bidrar till stabil framgång för företaget och till vitalisering av ekonomin och samhället.
Det är följaktligen viktigt att företagen, arbetsmarknadens parter och samhället i stort förmås att inte betrakta frågan om socialt ansvar som en tillfällig verksamhet, utan som en långsiktig strategi.
Denna strategi måste vara fullständigt sammankopplad med kvaliteten på kvinnors arbete och med integreringen och främjandet av kvinnor i yrkeslivet, eftersom dessa mål har fastställts som grundläggande för att uppnå de strategiska målen från Lissabon.
Vi anser följaktligen att denna politik måste bygga på information, medvetandegörande, frivillighet och ansvarighet.
Alla de åtgärder som vidtas måste syfta till att genomföra lagar och tillämpa gemenskapens regelverk rörande jämställdhet mellan män och kvinnor, men även till någonting mer, som avser initiativ för att göra det lättare att förena yrkesliv och familjeliv, för att utnyttja den kvinnliga arbetskraften vid utformningen och förverkligandet av program i företaget och för att uppvärdera kvinnobilden.
Vi anser dessutom att det forum som Europaparlamentet föreslår i sin problemställning måste fästa stor vikt inte bara vid dessa frågor, utan även vid det kvinnliga deltagandet i dess verksamhet.
