# ID: svediakorp-gov426023
# author: González Álvarez (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 277
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Europeiska rådet i Göteborg medger behovet att integrera den hållbara utvecklingen i andra politikområden i unionen på jämbördigt sätt med de ekonomiska och sociala målen.
Därför stöder jag förslaget från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor som främjar tåg och de kommunikationsmedel som förorenar minst och som dessutom föreslår kombinerade transportlösningar på ett tydligare sätt än huvudföredragandens.
Bland de projekt man kom överens om vid Europeiska rådet i Essen, som finns med i vitboken, finns det ett, som kanske är det mest ambitiösa och kostsamma.
Det är projektet för driftskompatibilitet för höghastighetståg på det spanska nätet, som kanske kommer att ta halva budgeten.
Även om vi föredrar att man främjar de konventionella näten ligger detta projekt på bordet och, herr talman, det vi måste beklaga är att man inte i sträckningen mellan Madrid och Valencia, som går över Cuenca, förutsett ett stopp i Teruel.
Jag är mycket medveten om att man beslutar om projekten i konsensus och att det är mycket svårt att finna vissa avfarter men de aragonesiska institutionerna har, enligt en undersökning av sakkunniga, ansett att det är möjligt och på ett betydande sätt skulle kunna gynna en region som är i kronisk tillbakagång, har en kronisk befolkningsminskning och som gett upphov till att medborgarna bildat en ideell organisation med namnet? Teruel existerar?.
Betänkandet om transportpolitik av vår kollega Juan de Dios Izquierdo, 2001, påminner om att transportpolitiken bör bidra till ekonomisk och social sammanhållning i ytterområden eller med litet befolkningsunderlag.
Därför beklagar vi att detta inte beaktats.
