# ID: svediakorp-gov426020
# author: Savary (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 450
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Jag skulle först vilja gratulera föredraganden, Bradbourn, som har gett mycket av sig själv för att få fram ett betänkande som i dag är helt godtagbart.
Vi gläder oss naturligtvis åt de nya riktlinjerna, som man föreslår för att de transeuropeiska transportnäten skall utvecklas och vara i överensstämmelse med politiken för hållbar rörlighet, en politik som för övrigt har formulerats i en vitbok.
Enligt min mening är denna samstämmighet helt och hållet nödvändig.
Personligen anser jag dessutom att förslagen till nya mål sannolikt är hållbara, eftersom de sträcker sig längre än till de senare faserna i arbetet med att ge projekten en ny inriktning.
Vi välkomnar också de sex nya stora, specifika projekten, framför allt Galileo.
Vi som godkände det projektet utgör en stor majoritet i parlamentet, och vi har sett vilka effekter det har fått.
Jag välkomnar också för egen del genomfarterna i Pyrenéerna, för man har inte tillräckligt betonat att Pyrenéerna skapar ett lika stort problem som alpbågen.
Ändå kvarstår två problem.
Den första handlar om definitionsförfarandet i bilaga III.
Hur skall vi undvika att parlamentet blir en auktion för ett antal lokala och regionala projekt men utan att det har budgetansvar, något som i slutändan kommer att misskreditera parlamentet, eftersom vi alla självklart har projekt som vi är engagerade för, i våra regioner, kantoner och städer?
Hur skall vi se till att projekten inte döljs och utestängs från folkrepresentanternas, dvs. parlamentets, fria vilja?
Jag tror inte att vi har löst den frågan ordentligt, och därför bör vi fundera över förfarandena.
Vi har för egen del gjort bedömningen att vi, för att bevara texten, håller oss till bilaga III i enlighet med kommissionens förslag, men jag skall villigt erkänna att det inte är tillfredsställande.
Det andra problemet handlar om finansiering.
Jag tror, fru kommissionär, att det krävs ett kraftfullt initiativ för en finansiering av de transeuropeiska näten.
Vi har tagit ett ansvar och gjort ett val, som vi är i färd med att tillkännage i hela Europa utan att ha täckning för det.
När man ser de arbeten som fullbordats kan man inte känna sig nöjd.
Jag anser personligen att man kanske bör återuppväcka idén om ett stort lån för att finansiera de transeuropeiska transportnäten och påskynda genomförandet, vid sidan av de förslag ni kommer att lägga fram angående en prissättning på infrastrukturerna.
Skulle ni ta ett sådant initiativ är vi ett antal personer här som kommer att stödja det.
