# ID: svediakorp-gov426018
# author: Flemming (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 347
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ärade herr talman, ärade damer och herrar!
Miljöutskottet har, som jag ser det, formulerat mycket, mycket goda yttranden om kollegan Bradbourns betänkande.
Tyvärr är damerna och herrarna i utskottet för regionalpolitik, transport och turism inte lika miljömedvetna som fallet är i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor, men man vet helt enkelt litet mindre om saker som man inte arbetar så mycket med!
Dock vet vi var vi har varandra när det handlar om beredskapen att stödja utvecklingen i förbindelserna med de länder som gränsar till EU och mellan de olika medlemsstaterna.
Jag menar att detta är mycket viktigt med tanke på utvidgningen av unionen.
Miljöutskottet har dock skördat stora framgångar genom att transportutskottet nu godkänner att resultaten av de strategiska miljökonsekvensbeskrivningarna skall respekteras i det konkreta genomförandet.
Det är bara när det gäller att sätta frågan om hälsa i samband med frågan om transport som man uppenbarligen inte är beredd att tänka efter närmare.
Ändå är det främst trafikolyckor och framför allt olycksfall i vägtrafiken som är en av huvudorsakerna till dödsfall och svåra skador i alla medlemsstater.
Luftfarten bidrar väsentligt till luftföroreningen.
Ett betydande antal människor i Europa utsätts för trafikbullernivåer som inte bara utgör allvarliga störningsmoment och orsakar sömnstörningar, utan som även leder till kommunikationssvårigheter och rentav orsakar mycket allvarliga psykiska störningar bland barn.
Allt detta hade vi gärna diskuterat intensivt, men man har inte varit villig att ta miljöutskottets åsikter på särskilt stort allvar.
Men, som ni förstår så kräver goda resultat sin tid, och miljöutskottet kommer säkert att få möjlighet att begära ordet på transportområdet igen.
Ingenting är bara svart eller vitt när det handlar om människor, och alla vet att transporter, vare sig det är med flygplan, på väg eller järnväg, har en mycket, mycket stor del i vår frihet, en mycket stor del i vårt välstånd, men allt vi gör bör vi ändå göra med ansvar.
(Applåder)
