# ID: svediakorp-gov426013
# author: González Álvarez (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 285
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag bor i en mycket liten region som heter Asturien som drabbats av olika omstruktureringar under de senaste åren.
En av dem är det vi i dag diskuterar dvs. gruvindustrin.
Vi har gått från 24 000 till knappt 8 000 gruvarbetare de senaste åren.
Därför delar jag mina kollegers önskan -ordföranden i utskottet för industrifrågor, Westendorp och Rapkays - att vi skall anta kommissionens förslag av flera anledningar.
För det första eftersom det garanterar stöden till 2010 och det ger oss tid.
För det andra eftersom det också talar om koldioxidutsläppen, och glöm inte att med minskningen av stenkolsproduktionen har de utsläpp av koldioxid som är kopplad till användningen av stenkol minskat, samt eftersom det föreslår att industrin, med de nuvarande direktiven om utsläpp, kommer att vara tvingad att i sina nya bearbetningsanläggningar ta kampen mot föroreningar på större allvar och använda den modernaste tekniken.
Kommissionen minns också de sociala och territoriella konsekvenserna och ingen här kan glömma dem.
Jag tror att var och en av oss vet att i Tyskland, Asturien och Leon (vår autonoma grannregion) händer samma sak, och vi vet vad som händer när gruvarbetarfamiljerna, och hela den omgivande industrin, blir utan arbete.
Därför påminner kommissionen också om behovet att bibehålla den territoriella sammanhållningen.
Herr talman, man måste också minnas att den senaste överenskommelsen, t.ex. i Spanien, mellan regeringen och facken, ökar produktionsminskningen.
Herr talman!
Jag avslutar med att säga att om det är något vi oroar oss över när det gäller kommissionens förslag handlar det om vad som händer efter 2010.
