# ID: svediakorp-gov426011
# author: Mombaur (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 285
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionen har lagt fram ett förslag, och parlamentet föreslår inga ändringar.
De medlemsstater som vill ta emot stöd för kolproduktion måste själva fatta beslut och ta ansvar för detta, även mot bakgrund av att det betalas ut mycket höga subventioner, medel som kanske saknas för att stödja andra framtidsindustrier.
EU behövs endast i så måtto att unionen måste slå fast att stödet är förenligt med den europeiska marknaden.
Detta, fru vice talman - jag riktar mig gärna till er personligen, om ni vill vara så snäll och lyssna på mig - kräver en kvalificerad majoritet i rådet.
Det får inte gå till så att man skapar en i sig överflödig enhällighet i rådet, vilket det exempellösa mygleriet nu syftar till med mygelkonferensen i Nice som förebild.
Det är oacceptabelt att ett uppenbart rättsvidrigt stöd som står i vägen för andra medlemsstater sanktioneras för att man skall få ett enhälligt beslut.
Till exempel skall stöd till speditörer i Frankrike, Italien och Nederländerna som den gemensamma marknaden inte betraktas som skadliga.
Per år och per lastbil utgör detta en subvention på 7 000 euro till förmån för speditörer i några länder och till men för speditörer i alla andra medlemsstater.
Det är en skandal att ett sådant brott mot de europeiska fördragen skall sanktioneras enhälligt i rådet!
En sådan politik, fru vice talman, bryter uppenbart mot fördragen med oanade följder!
Jag kan konstatera att de villkor som fördragen ställer för sådana godkännanden - även enhälliga - saknas, och jag uppmanar kommissionen att inför EG-domstolen pröva och om möjligt förhindra dessa mygelresultat i rådet.
