# ID: svediakorp-gov425999
# author: Langenhagen (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 412
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Käre herr kollega, nu är det verkligen sent!
Jag erkänner att jag är trött, men jag är inte för trött för att kämpa för våra arbetstillfällen inom den europeiska varvsindustrin.
Under de närmaste dagarna riktar hela världen, eller åtminstone den fotbollsbegeistrade världen, blicken mot Japan och Sydkorea.
Men med tanke på situationen inom varvsindustrin skulle jag helst vända bort blicken från Fjärran Östern.
Bakgrunden är densamma, nämligen dumpningspriser i koreanska varv.
Den beskrivna snedvridningen av konkurrensen, som nyligen återigen bekräftats av en undersökning i gemenskapen, förstärks av att det inte längre medges några subventioner.
Följden blir att allt fler industriföretag inom sjöfarten stängs, och det går bara att bedöma de talrika uppsägningarna på ett sätt: Den europeiska varvsindustrin lider av en existentiell kris!
Vad gör vi i Europa?
Jag är parlamentsledamot från kusten och man ställer ständigt denna fråga till mig.
Helst ville jag säga till dem som drabbas att parlamentet har gjort vad det skall, men att de båda andra huvudaktörerna försummar sitt ansvar.
En liten summering förtydligar min förargelse.
Vi diskuterar nu den tredje resolutionen i parlamentet och har för länge sedan godkänt tidsbegränsade skyddsåtgärder.
Ändå finns det ännu inget grönt ljus för något stöd till varven.
Varför?
Eftersom man fortfarande inte kommit överens inom rådet, och kommissionen tyvärr fortfarande måste ta hänsyn också till fartygstyper som redan är en del av besväret till WTO.
Låt mig därför än en gång tydligt klargöra kärnpunkterna i vår gemensamma politik här i parlamentet.
Vi behöver ett brådskande agerande från gemenskapens sida.
Detta måste genast inledas genom ett besvärsförfarande hos WTO, rådet möts hur som helst nästa vecka, som vi har hört, och gemenskapens agerande måste åtföljas av ett tidsbegränsat stöd till de europeiska varven.
Ty annars befinner vi oss i ett fotbollsspel utan komplett försvar, för att återgå till den bild jag använde i början.
Besvärsförfarandets kvarnar mal långsamt.
Men Europas varvssektor dör nu.
Vi skall inte undervärdera den bekräftande effekten av WTO: s besvärsförfarande, men vi bör samtidigt ha kraftfulla omedelbara åtgärder i bakfickan.
För båda sakerna krävs det helt klart den resolution som ni har framför er, så jag räknar också med tanke på det gemensamma förslaget från grupperna med ett massivt stöd vid morgondagens omröstning.
