# ID: svediakorp-gov425996
# author: Gomolka (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 259
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
För nästan exakt ett år sedan, den 14 maj 2001, bemyndigade rådet kommissionen att hos WTO inleda ett förfarande för att bilägga tvisten, för att förhindra Republiken Koreas orättvisa konkurrensuppträdande.
Sedan dess har ingen bättring inträtt, utan i stället har disproportionerna ytterligare förstärkts.
Den internationella konkurrensen snedvrids fortfarande extremt på grund av Koreas prisdumpning, så att ytterligare världsmarknadsandelar har gått förlorade för Europeiska unionen.
Det finns risk för att den strukturella obalansen förstärks.
Exempelvis anstränger sig koreanska varv intensivt för att få order på vissa fartygstyper, exempelvis kryssningsfartyg, och tillverkningen av dem var hittills en europeisk domän.
Dessa fortlöpande belastningar drabbar en industrigren i Europa som tvingats genomgå en svår anpassning just under de senaste åren.
Det gäller både kapacitetsminskning och ökning av kvaliteten och produktiviteten vid de varv som fortfarande fanns kvar.
De regionala effekterna av denna strukturomvandling har utgjort och utgör fortfarande mycket svåra belastningar, just i de avlägsna områdena.
Om existensen för den europeiska varvsindustrien inte skall äventyras, är skyddsåtgärderna absolut nödvändiga under den tid WTO: s förfarande för att bilägga tvisten pågår.
Därför bör man förvänta sig av rådet att dessa tidsbegränsade skyddsåtgärder genast godkänns.
Dessutom bör förfarandena för att kräva antidumpnings- och kompensationstullar tillämpas konsekvent i enlighet med det allmänna tull- och handelsavtalet.
Hot har tidigare inte haft någon märkbar effekt på Koreas hållning.
Nu krävs det ett klart handlande!
