# ID: svediakorp-gov425995
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 385
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Trots stödet från Europaparlamentet i november i fjol och kommissionens förväntningar på ett lyckosamt resultat av diskussionerna i rådet fattades det inte något beslut om en tillfällig skyddsordning vid industriministrarnas möte i december i fjol.
På begäran av det europeiska näringslivet har kommissionen tagit initiativ till en uppdatering av sin undersökning om förordningen om handelshinder som just har avslutats.
Kommissionen noterade resultaten i rapporten om förordningen om handelshinder vid sitt möte den 7 maj och godkände att den vidarebefordrades till rådet.
Den uppdaterade rapporten om förordningen om handelshinder kommer att diskuteras av medlemsstater vid mötet i kommittén med ansvar för förordningen om handelshinder den 29 maj.
Uppdateringsundersökningen kom fram till att slutsatserna från den första undersökningen bekräftades beträffande containerfartyg, kemikalietanker och produkttanker, nämligen att de koreanska subventionerna ger upphov till skadliga effekter för den europeiska näringen i den mening som avses i Världshandelsorganisationens avtal om subventioner.
När det gäller utvecklingen under 2001 inom LNG-sektorn - transport av flytande naturgas - framhåller den uppdaterade rapporten om förordningen om handelshinder den betydande ökningen av Koreas marknadsandelar och drar slutsatsen att det krävs ytterligare undersökningar för att kunna avgöra om detta är en tendens på längre sikt.
Kommissionen kommer därför att fortsätta med att övervaka marknaden.
Kommissionens förslag om en tillfällig skyddsordning, om vilken Europaparlamentet rådfrågades i november 2001, kommer preliminärt att diskuteras vid rådets (industri) nästa möte som planeras till den 6 juni.
Kommissionen anser att det krävs ett gemensamt dubbelt svar, det vill säga klagomålet till WTO och den tillfälliga skyddsordningen.
Dessutom välkomnar kommissionen den gemensamma ståndpunkt som OECD: s medlemmar antagit i Paris om att inleda nya diskussioner om varvsindustrin med deltagande av de stora varvsnationerna utanför OECD.
Kommissionen anser att detta är viktiga steg för att ta itu med de koreanska metoderna, både förordningen om handelshinder och den tillfälliga skyddsordningen samt på längre sikt överenskommelsen inom OECD.
Den har därför för avsikt att delta aktivt i dessa diskussioner och omsorgsfullt studera utvecklingen.
Det fanns även andra detaljerade frågor, jag kan vidarebefordra några svar i form av vår årsrapport efter att ha diskuterat med mina kolleger som arbetar med denna akt, Lamy och Monti.
