# ID: svediakorp-gov425991
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 380
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Låt mig först av allt framföra mitt tack till Europaparlamentet och i synnerhet till föredraganden, Lange, för att de har visat den erforderliga viljan att ingå en förlikning med rådet om denna fråga.
Låt mig även uttrycka en förhoppning om att betänkandet av Lange en dag skall antas under dagen.
Det är nu den sjunde gången som vi har börjat en sådan debatt omkring kl.
11 på kvällen.
Vi kan glädja oss åt att en överenskommelse om standarder för bränsleutsläpp från två- eller trehjuliga motorfordon har uppnåtts.
Detta kommer i sista hand att leda till införandet av en ny särskild testcykel för motorcyklar i 2006 års standarder som en valmöjlighet för tillverkaren.
Genomförandet av detta test i EU kommer att garantera att dessa fordon underkastas bästa möjliga miljökontroller.
Vi kommer att fortsätta våra ansträngningar för att föra dessa testcykler till slut på en harmoniserad grundval med andra parter så snart som möjligt.
Kommissionen kommer att lägga fram ett förslag i detta avseende så snart som möjligt, och om möjligt före slutet av året, till Europaparlamentet och rådet för att införa denna nya särskilda testcykel tillsammans med lämpliga gränsvärden som är likvärdiga med de som planeras för 2006 i denna överenskommelse.
Samtidigt skall vi begrunda när en ny särskild testcykel för motorcyklar skall bli det enda testet för användarförfaranden för EU: s typgodkännande.
Därför vill kommissionen göra ett uttalande som tidigare har cirkulerats inom institutionerna och det lyder som följer: Kommissionen upprepar sitt mål att garantera bästa möjliga miljöskydd i enlighet med artikel 95.3 i fördraget.
I enlighet med dess förslag att inkludera den nya särskilda testcykeln för motorcyklar i 2006 års etapp enligt artikel 4.5, kommer kommissionen även att överväga när detta test skall bli det enda testförfarandet för EU: s typgodkännande.
Kommissionen noterar medlagstiftarnas beslut i artikel 3a enligt vilken den ombeds lägga fram ett förslag som definierar normal livslängd och fastställer kompletterande bestämmelser.
Kommissionen tar detta tillfälle i akt för att påminna om att i enlighet med dess initiativrätt enligt fördraget ankommer det på kommissionen att avgöra tidpunkt och innehåll i varje förslag som kan komma att läggas fram.
