# ID: svediakorp-gov425990
# author: Lange (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 598
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!? Rejält skärpt?, så bedömde en stor måndagstidning den avgaslagstiftning som vi kommer att besluta om i morgon, och i själva verket har vi med denna lagstiftning tagit ytterligare ett steg för att minska skadliga ämnen i luften med hjälp av motorernas förbränning.
Med den nya lagstiftningen, som nu ligger på bordet, blir år 2006 motorcyklar och skotrar lika rena som en modern bil, som registrerats enligt Euro III.
Det var ett långdraget förfarande för att uppnå detta.
De motoriserade tvåhjulingarna lämnades lite åt sidan tidigare när det gällde utsläppslagstiftningen.
Därför fick vi den situationen att de tillåtna gränsvärdena för närvarande är många gånger högre än gränsvärden för personbilar eller lastbilar.
Det kan inte försvaras att en motorcykel, som bara en eller två personer sitter på, släpper ut 17 gånger så mycket som en personbil där det kanske sitter fyra personer.
Alltså var det rätt och nödvändigt att vi även här påbörjade en förnuftig lagstiftning, och jag tror också att det resultat vi slutligen har uppnått, tål att visas upp.
Vi har skapat gränsvärden som minskar de tillåtna utsläppen med genomsnittligt 75 procent.
Detta tror jag är en siffra som vi alla gemensamt kan vara stolta över.
Vi uppnår detta i två obligatoriska steg.
Där tvistade vi lite grand, men till slut enades vi om detta andra bindande steg, så att denna avsevärda minskning för alla nyregistrerade motorcyklar och skotrar kan uppnås till 2006.
Förutom att fastslå gränsvärden har vi också införlivat ytterligare säkerhetsnät, så att dessa gränsvärden inte bara ser bra ut vid registreringen, utan verkligen också ute på vägarna leder till att motorcyklar och skotrar släpper ut mindre avgaser.
Vi har kommit överens om att gränsvärdena måste hållas i 30 000 km.
I praktiken, ute på fältet, måste det alltså ses till att motorcyklarna fortsätter att vara? rena?.
Sedan kom vi överens om att myndigheterna, om det finns en skälig misstanke, kan göra en kontroll av fordon i bruk och kontrollera exemplar av en typmodell.
Finns det där ett mekaniskt, tekniskt eller kanske ett underhållsfel, som leder till högre utsläpp?
Och vi har kommit överens om att ingen får fuska, att det inte får finnas några elektroniska avkopplingsanordningar.
Det finns flera exempel på hur tillverkare kunnat visa fina resultat vid provningen, men att utsläppen sedan, vid körning utanför provningen, blir helvetiskt stora.
Så får det inte vara.
Det har vi också kommit överens om, så att det totalt sett har blivit ett genomtänkt paket av det.
Detta visar sig också genom att vi har ändrat testvillkoren för typgodkännandet något.
Hittills var det så att en varm motorcykel testades vid 50 km.
Det är naturligtvis långt ifrån de verkliga körförhållandena.
Därför har vi sagt att mätningen måste börja med en kall motorcykel, och även omfatta högre hastigheter, också delvis landsvägskörning, eftersom naturligtvis en motorcykel i praktiken knappast körs med maximalt 50 km.
Även detta kom vi till slut överens om i förlikningsförfarandet.
Därför tror jag att man med fog kan säga att man här återigen har anrättat ett stycke europeisk luftkvalitetshistoria, verkligen en framgång för Europeiska unionen, som leder till att luften i Europa blir väsentligt mycket renare.
Jag tackar alla som har medverkat till detta!
(Applåder)
