# ID: svediakorp-gov425988
# author: Wallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman, ärade ledamöter av Europaparlamentet!
Vid andrabehandlingen i januari förklarade jag att det fanns ett betydande samförstånd om programmet mellan institutionerna, och jag hoppades då att detta skulle vara ett tecken på att de tre institutionerna snabbt skulle kunna nå en slutlig överenskommelse om programmet.
Jag blev inte besviken och jag kommenterade då även den anda i vilken Myller, som föredragande, gav sig i kast med andrabehandlingen.
Den omständigheten att hon utformade sina ändringsförslag med omsorg och noggrannhet innebar att det var möjligt att komma fram till en förnuftig kompromiss med rådet.
Denna överenskommelse erbjuder en utmärkt grundval för gemenskapens miljöpolitik för de kommande tio åren.
Prioriteringarna: klimat, biologisk mångfald, hälsa, resurser och avfall.
Tillvägagångssättet: ett tillvägagångssätt som bygger på kunskap, samråd, bedömning av kostnader och fördelar - och medlen: lagstiftning, marknadsinstrument, samordning, att göra medborgare och intressenter delaktiga, bättre genomförande av gemenskapens lagstiftning.
Det är ett handlingsprogram.
Schörling glömde kanske att nämna att det även anger 104 olika åtgärder.
Det betyder att det är ett program för alla - ni kan faktiskt kontrollera om vi verkligen gör vad som behöver göras för de här åtgärderna.
Samordning är kärnan i programmet och programmet är kärnan i gemenskapens strategi för hållbar utveckling, som vi med parlamentets stöd skall föra vidare, vilket visades i Strasbourg tidigare i månaden, på det globala toppmötet i Johannesburg efter sommaren och naturligtvis alltsedan dess.
Låt mig än en gång framföra mina gratulationer till Myller, det är till mycket stor del tack vare henne och alla kollegerna i Europaparlamentet som har arbetat med att föra detta förslag ända fram till antagande, som vi nu har detta nya sjätte miljöhandlingsprogram.
Det hårda arbetet har emellertid bara börjat, i synnerhet för kommissionen.
Jag ser fram emot fortsatt samarbete mellan kommissionen och parlamentet i genomförandet av detta program.
Nästa gång vi har ett formellt tillfälle kan vi ta fram champagnen.
