# ID: svediakorp-gov425986
# author: Gutiérrez-Cortines (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 373
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill gratulera alla som har medverkat i programmet och även fru kommissionären - jag kommer snart att tala om varför - och rådet, eftersom det under den sista delen av förlikningsförfarandet har ansträngt sig till det yttersta för att godta och närma sig parlamentets ståndpunkter.
Jag vill gratulera kommissionären till det sätt programmet har utformats på den här gången.
Jag anser att det är ett bevis på att även kommissionen med tiden har lärt sig att arbeta i rätt riktning.
En handlingsplan för miljön måste innehålla viktiga riktlinjer, inte bilagor, inte konkreta åtgärder, utan de bör vara utgångspunkten för alla framtida åtgärder.
I den bemärkelsen har kommissionen enligt min åsikt utarbetat ett genomförbart program, fullt med sunt förnuft, vilket ger kommissionen och Europa mer auktoritet än ett program med ideal, fullt av krav som är omöjliga att uppfylla och genomföra och som därför hade varit orättvist.
Jag vill även berömma valet av tematiska strategier.
Jag anser att det är ett kvalitativt steg framåt som anslår ett nytt sätt att arbeta på, där man beaktar vetenskapliga värden, man kommer att utarbeta en lägesrapport, man kommer göra kostnadsbedömningar och bedöma möjligheterna att genomföra programmet och dessutom kommer man ha bättre reda på vad som händer i Europa innan man börjar agera.
Jag anser att denna åtgärd - de tematiska strategierna - bör tillämpas inom många områden.
Detta kommer till exempel att ge oss en kostnadsöversikt, vilket är en av de aspekter som krävs: när man definierar en politik måste man även definiera kostnaderna för den.
Jag vill samtidigt fästa uppmärksamheten på det faktum att de tematiska strategierna bör tillämpas för politiken för klimatförändringar och utsläpp.
Det får inte vara så att vi endast har strategier för fordonsbränsle, men inte för uppvärmningssystem.
Det finns även en risk för att tillämpningen av politiken skadar landsbygden, en missförstådd och generaliserande skattepolitik för vissa bestämda produkter kan orsaka enorm skada för dem som lever i avskilda delar av unionen, som tar hand om landskapet, som skyddar miljön.
Jag uppmanar därför till en rättvis och balanserad tillämpning.
