# ID: svediakorp-gov425985
# author: Myller (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 541
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FI) Herr talman!
Jag vill på det varmaste tacka alla som deltagit i beredningen och beslutsfattandet kring det sjätte miljöhandlingsprogrammet, såsom gruppernas skuggföredragande, medlemmar av förlikningsdelegationen och sekretariatet samt ordförandelandet Spanien och kommissionen.
Alla ovannämnda har medverkat till att man i förlikningen uppnådde ett synnerligen bra resultat.
Vi kan vara nöjda med detta resultat även ur den synvinkeln att en mycket stor del av parlamentets ändringsförslag godkändes i förlikningen, men speciellt nöjda måste vi vara med att de godkända ändringsförslagen var av högst betydande kvalitet.
På det hela taget kan man säga att det sjätte miljöhandlingsprogrammet är en fortsättning på det femte handlingsprogrammet, fastän man har kritiserat det faktum att man inte hade gjort en tillräcklig analys av det femte handlingsprogrammet för miljön som grund när man inledde beredningen av det sjätte handlingsprogrammet.
I vilket fall som helst utgör den idé som man för första gången tog upp i det femte handlingsprogrammet, det vill säga frågan om integreringen av miljöpolitiken med övriga politikområden, en bärande kraft även i det sjätte miljöhandlingsprogrammet och det är helt klart att vi endast på detta sätt kan komma vidare i miljöfrågorna.
Alla olika sektorer inom politiken måste själva arbeta för att uppnå miljömålen.
Miljömålen måste givetvis ställas upp på grundval av det miljömässiga utgångsläget, men de olika sektorerna bör bära ansvaret för att hitta de metoder med vilka målsättningarna skall uppnås.
Vi märker att detta inte är lätt.
I dag har vi i denna sal diskuterat fiskeri- och jordbrukspolitiken och vi har kunnat konstatera att en sammanlänkning av miljöfrågorna till dessa viktiga och betydelsefulla frågor i praktiken ändå förefaller vara mycket svår.
Som stöd för detta program - för att vi skall kunna se till att genomförandet av programmet avancerar i rätt riktning - fungerar de tematiska strategierna.
Jag är också nöjd med att man i samband med förlikningen var eniga om att parlamentet har fullständig rätt att delta i uppgörandet av och beslutandet om dessa strategier samt att de måste göras med tillräcklig flexibilitet.
I förlikningen godkändes flera viktiga principer, av vilka det kanske är skäl att nämna det att vi för första gången har ett beslut om miljöskatter på Europanivå.
Rådet borde nu skrida till verket och överväga på vilket sätt och i vilka sammanhang man kan föra denna fråga framåt.
Vi har ju beslutet från toppmötet i Sevilla om exempelvis energiskatten.
En annan viktig princip är att vi äntligen måste ta itu med att granska den stödpolitik som bedrivs i medlemsländerna och även på EU-nivå.
Vi kan absolut inte örfila miljöpolitiken genom att stödja åtgärder som är skadliga för miljön.
Motståndet mot klimatförändringarna fick nya krafter och även trafikutsläppen har fått en ännu större roll i detta gemensamma arbete.
Till slut vill jag ännu speciellt framföra att i och med att stadspolitiken på parlamentets initiativ godkändes som ny tematisk strategi utsätts vi alla för nya utmaningar, eftersom detta är en mycket horisontell fråga.
Till denna tematiska strategi för stadsmiljön måste man kunna hitta innehåll för att förbättra såväl miljöpolitiken som medborgarnas livskvalitet.
Jag hoppas att vi lyckas med detta.
